Maailman teatteripäivä 27.3.2021
 International Theatre Institute ITI
World Organization for the Performing Arts
Maailman teatteripäivän julistus 2021 – 27. maaliskuuta
Julistuksen laatija: Helen MIRREN, Iso-Britannia
Teatteri-, elokuva- ja televisionäyttelijä
Suomennos: Teatterin tiedotuskeskus TINFO
Maailman teatteripäivän julistus vuonna 2021 Helen MIRREN
”Esittävät taiteet elävät kovia aikoja. Monet taiteilijat, käsityöläiset ja tekniset työntekijät
ovat joutuneet kamppailemaan alalla, joka jo muutenkin on täynnä epävarmuutta.
Kenties juuri jatkuvassa epävarmuudessa eläminen on auttanut heitä nokkeluudellaan ja
rohkeudellaan selviytymään pandemiasta muita paremmin.
Näissä uusissa olosuhteissa heidän mielikuvituksensa on saanut aikaan kekseliäitä,
viihdyttäviä ja tunteikkaita tapoja kommunikoida, myös internetin välityksellä.
Ihmiset ovat kertoneet toisilleen tarinoita niin kauan kuin he ovat olleet tällä planeetalla.
Hieno teatterikulttuurimme tulee elämään täällä yhtä kauan kuin mekin.
Kirjoittajien, suunnittelijoiden, tanssijoiden, laulajien, näyttelijöiden, muusikoiden ja
ohjaajien luovuus ei koskaan tule tukahtumaan. Tämä luovuus tulee pian uusin voimin
kukoistamaan ja auttamaan meitä ymmärtämään paremmin maailmaa, jonka yhdessä
jaamme.
Maltan tuskin odottaa!”
* * * * *
Brittiläinen Helen Mirren on yksi maailman tunnetuimmista ja arvostetuimmista näyttelijöistä. Hänen
kansainvälinen uransa ulottuu teatterinäyttämöiltä elokuviin ja televisioon, ja hän on voittanut useita
palkintoja vahvoista ja monipuolisista rooleistaan, mukaan lukien Oscar-palkinto vuonna 2007
pääosasta elokuvassa The Queen. Mirrenin teatterityö on käsittänyt lukuisia rooleja Kansallisteatterissa
Lontoossa, West Endissä ja esimerkiksi Royal Shakespeare Companyssa. Näyttelijä sai vuonna 2003
Englannin kuningattaren myöntämän Dame arvonimen.
www.helenmirren.com
International Theatre Institute ITI
World Organization for the Performing Arts
Message for World Theatre Day 2021 – 27 March
Author of the Message: Helen MIRREN, United Kingdom
Actress of stage, screen and television
English (original)
World Theatre Day Message 2021 by Helen MIRREN
“This has been such a very difficult time for live performance and many artists,
technicians and craftsmen and women have struggled in a profession that is already
fraught with insecurity.
Maybe that always present insecurity has made them more able to survive this pandemic
with wit and courage.
Their imagination has already translated itself, in these new circumstances, into
inventive, entertaining and moving ways to communicate, thanks of course in large part
to the internet.
Human beings have told each other stories for as long as they have been on the planet.
The beautiful culture of theatre will live for as long as we stay here.
The creative urge of writers, designers, dancers, singers, actors, musicians, directors, will
never be suffocated and in the very near future will flourish again with a new energy and
a new understanding of the world we all share.
I can’t wait!”
Takaisin uutisiin | 
